Não Mudo Lyrics Translation in English

Devinho Novaes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não mudo, não tem jeito

I don't change, there's no way

Não ser romântico é esse o meu defeito

Not being romantic is my flaw

Não sou do tipo que você tanto sonhou

I'm not the type you've always dreamed of

Nem mando flores com poemas de amor

Nor do I send flowers with love poems


Eu sei que agora

I know that now

Depois do que eu falei, vai me mandar embora

After what I said, you'll ask me to leave

Mas saiba que eu vou te levar no coração

But know that I'll keep you in my heart

Guardar pra mim a nossa história de paixão

Keep for myself our story of passion


É bom lembrar

It's good to remember

Quando tentar jogar meu travesseiro

When you try to toss my pillow away

Não vai perder o sono com meu cheiro

You won't lose sleep over my scent

Pra não ficar sofrendo outra vez

So you won't suffer again

É bom lembrar

It's good to remember

Que você também tem os seus defeitos

That you too have your flaws

Mas mesmo assim te amei sem preconceitos

But still, I loved you without bias

Você é tudo que eu sempre sonhei

You are everything I've always dreamed of


Eu sei que agora

I know that now

Depois do que eu falei, vai me mandar embora

After what I said, you'll ask me to leave

Mas saiba que eu vou te levar no coração

But know that I'll keep you in my heart

Guardar pra mim a nossa história de paixão

Keep for myself our story of passion


É bom lembrar

It's good to remember

Quando tentar jogar meu travesseiro

When you try to toss my pillow away

Não vai perder o sono com meu cheiro

You won't lose sleep over my scent

Pra não ficar sofrendo outra vez

So you won't suffer again

É bom lembrar

It's good to remember

Que você também tem os seus defeitos

That you too have your flaws

Mas mesmo assim te amei sem preconceitos

But still, I loved you without bias

Você é tudo que eu sempre sonhei

You are everything I've always dreamed of

Added by Rui Costa
Praia, Cape Verde February 17, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment