A Volta Do Meu Bem Lyrics Translation in English

Hoje cedo eu acordei quase louco de paixão.

Early this morning, I woke up almost crazy with passion.

Dando suspíro doído e com uma dor no coração.

Sighing painfully and with a pain in my heart.

Porque sonhei que estava nos braços do meu amor.

Because I dreamt I was in the arms of my love.

Ela me deu um beijinho e depois um forte abraço.

She gave me a little kiss and then a tight hug.

Me fez bastante carinho e sorrindo me falou:

She caressed me a lot and smiling, she said to me:

"Meu bem, se você me ama,eu também amo você,

"My dear, if you love me, I love you too,

Pra deixar de te amar só depois que eu morrer".

To stop loving you only after I die."

Aquelas doces palavras comoveu meu coração.

Those sweet words moved my heart.

Senti meu corpo queimando no fogo de uma paixão.

I felt my body burning in the fire of passion.

Senti vontade de gritar de tanta felicidade.

I felt the urge to scream from so much happiness.

Ela apertou-me em seus braços,me falou com a voz tremendo:

She held me in her arms, spoke to me with a trembling voice:

"Meu bem,eu te amo demais,de paixão estou morrendo.

"My dear, I love you too much, I am dying of passion.

Eu nasci para você e você nasceu para mim.

I was born for you, and you were born for me.

Somos Dois Apaixonados,o nosso amor não terá fim.

We are Two Lovers; our love will have no end."

Depois de tanto sofrer e depois de tanto chorar.

After so much suffering and after so much crying.

Sozinho em meu apartamento comecei a recordar

Alone in my apartment, I began to reminisce.

aquele sonho tão lindo que tive com meu amor,que

about that beautiful dream I had with my love, who

partiu para bem distante e chorando me deixou.

left for a distant place and left me crying.

Naquele exato momento a campainha tocou.

At that exact moment, the doorbell rang.

Desiludido eu pensei"podia ser o meu amor".

Disheartened, I thought, "Could it be my love?"

E quando eu abri a porta recebi uma surpresa.

And when I opened the door, I received a surprise.

Que alí estava de volta a minha maior riqueza.

There was my greatest treasure back.

A Dor maior deste mundo é a dor de uma paixão.

The greatest pain in this world is the pain of passion.

Só quem ama é quem sabe o quanto dói um coração.

Only those who love know how much a heart hurts.

Amei,amei demais,com ternura e sinceridade.

I loved, I loved too much, with tenderness and sincerity.

Por isso eu sou feliz,feliz para a eternidade.

That's why I am happy, happy for eternity.

Poque meu sonho de amor se tornou realidade.

Because my love dream has come true.

Agora eu posso gritar bem alto ao mundo inteiro.

Now I can shout to the whole world.

Morreu a minha paixão e acabou meu desespero.

My passion has died, and my despair is over.