Se Proteja Lyrics Translation in English

Marcos Valle
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Se algum perigo se aproximar

If any danger approaches

Proteja aquilo que te mantém vivo no ar

Protect what keeps you alive in the air

Evite o risco de se afogar

Avoid the risk of drowning

Procure abrigo acima do nível do ar

Seek shelter above the air level


Se o teu juízo te abandonar

If your judgment abandons you

Guarde um sorriso pra nunca se desesperar

Keep a smile to never despair

Deixe o destino se apresentar

Let destiny unfold

Ao fim da linha um outro caminho virá

At the end of the line, another path will come


Guarde no bolso as chaves de cá

Keep in your pocket the keys from here

Abra os segredos pra desapegar

Open the secrets to detach

Deixe o desgosto pro lado de lá

Leave displeasure on the other side

Chame reforço pra te ajudar

Call for reinforcement to help you


Se houver castigo, aguente o pavor

If there's punishment, endure the dread

Olhe pra dentro, a cura está viva na flor

Look inside, the cure is alive in the flower

Depois mais forte, um banho de amor

Then stronger, a bath of love

A dor é sorte de quem já sentiu o sabor

Pain is the luck of those who have tasted the flavor


Tire o seu corpo do trilho do trem

Take your body off the train track

Pegue carona no vento que vem

Hitch a ride on the incoming wind

Lembre do gosto da boca de quem

Remember the taste of the mouth of the one

Sempre te fez e te faz muito bem

Who always made and makes you feel very good

Added by Gonçalo Pereira
Luanda, Angola April 28, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment