Eu Sou A Maré Viva Lyrics Translation in English

A casa cheia, o coração vazio

The house is full, the heart is empty

Escorre do meu rosto, um lamento arredio

A wayward lament drips from my face

O veneno acabou, a festa esvaziou

The poison is gone, the party has emptied

O tempo da inocência terminou

The time of innocence has ended

Os amigos que eu fiz, e quem jamais voltou

The friends I made, and those who never returned

Feridas que eu abri, e que jamais fechou

Wounds I opened, and that never closed

Para passar a luz, que vence a escuridão

To let in the light that conquers darkness

Pra eu tentar aquecer meu coração

So I can try to warm my heart

Vão tentar derrubar, que é pra me ver crescer

They will try to knock me down, so I can grow

E às vezes me matar, que é pra eu renascer

And sometimes kill me, so I can be reborn

Como uma supernova, que atravessa o ar

Like a supernova, crossing the air

Eu sou a maré viva, se entrar, vai se afogar

I am the living tide, if you enter, you will drown

Eu grito pro universo, o meu nome e o seu

I shout to the universe, my name and yours

Ele vai me escutar

It will hear me

Eu mandei um sinal rumo ao firmamento

I sent a signal to the firmament

Eu forneci a prova cabal desse meu desalento

I provided irrefutable proof of my dismay

A sonda vai voar

The probe will fly

Até não dar mais pra ver

Until it's no longer visible

Levando o que há de bom em mim

Taking away the goodness within me

Levando pra você

Taking it to you

E os que não estão mais aqui

And those who are no longer here

Todos os que se foram

All those who have departed

Eles vão me encontrar

They will find me

Em outra dimensão

In another dimension

Onde não existe dor

Where there is no pain

Não se declara guerra

No war is declared

Quando estamos em paz

When we are at peace

Vão tentar derrubar, que é pra me ver crescer

They will try to knock me down, so I can grow

E às vezes me matar, que é pra eu renascer

And sometimes kill me, so I can be reborn

Como uma supernova, que atravessa o ar

Like a supernova, crossing the air

Eu sou a maré viva, se entrar, vai se afogar

I am the living tide, if you enter, you will drown

Eu grito pro universo, o meu nome e o seu

I shout to the universe, my name and yours

Ele vai me escutar

It will hear me