Orgasmo Divino Lyrics Translation in English
Ale de Maria
Portuguese Lyrics
English Translation
Mãe do sagrado que mimo, esse dom feminino
Mother of the sacred, what a delight, this feminine gift
O dom de gerar
The gift of giving birth
Lua que move o poder, Lua vem proteger
Moon that moves the power, Moon comes to protect
Vem nutrir e curar
Come nurture and heal
Flor do sagrado que mimo, este orgasmo divino
Flower of the sacred, what a delight, this divine orgasm
Que é a mulher
Which is the woman
Salve a luz da beleza e a delicadeza
Hail to the light of beauty and delicacy
De ser o que é
To be what it is
Dança das ondas, ciranda das águas
Dance of the waves, circling the waters
Ciranda das ondas do mar
Circling the waves of the sea
Sonhos, encantos de fada sereia
Dreams, enchantments of a fairy mermaid
Nas águas de mãe Iemanjá
In the waters of mother Yemanjá
Lobas que honram seus ciclos e plantam
Wolves that honor their cycles and sow
Na terra as águas de Deus
In the earth the waters of God
Lua que escorre do ventre a luz
Moon that flows from the womb to the light
A semente onde o Sol nasceu
The seed where the Sun was born
Venha dançar Lua nova a canção que
Come dance New Moon the song that
Acorda a jovem mulher
Awakens the young woman
Venha dançar na crescente no prazer
Come dance in the waxing in the pleasure
Das bacantes no fim da manhã
Of the bacchantes at the end of the morning
Plena luz da Lua cheia lá no céu
Full light of the Full Moon up in the sky
Da aldeia, oh mãe anciã
From the village, oh ancient mother
Venha rezar na minguante, oh Lua distante
Come pray in the waning, oh distant Moon
Em profunda oração
In deep prayer
Dança das ondas, ciranda das águas
Dance of the waves, circling the waters
Ciranda das ondas do mar
Circling the waves of the sea
Sonhos, encantos de fada sereia
Dreams, enchantments of a fairy mermaid
Nas águas de mãe Iemanjá
In the waters of mother Yemanjá
Lobas que honram seus ciclos e plantam
Wolves that honor their cycles and sow
Nas terras as águas de Deus
In the lands the waters of God
Lua que escorre do ventre a luz
Moon that flows from the womb to the light
A semente onde o Sol nasceu
The seed where the Sun was born