Forte Lyrics Translation in English

Forte, forte, forte, forte

Strong, strong, strong, strong

Cada dia mais forte

Every day stronger

Forte, forte, forte, forte

Strong, strong, strong, strong

Castigado mas forte

Punished but strong

Forte, forte, forte, forte, forte

Strong, strong, strong, strong, strong

A tentar ser mais forte

Trying to be stronger

Forte, forte, forte, forte

Strong, strong, strong, strong

Cada dia mais forte

Every day stronger

Quem vem lá?

Who comes there?

Quem vem lá?

Who comes there?

Cavalaria!

Cavalry!

Quem diria qu'inda iria chegar

Who would have thought it would still arrive

O dia de revisitar

The day to revisit

A guarda de honra do castelo

The guard of the castle

Já cumpri, já cumpri

I've already fulfilled, I've already fulfilled

Metade da pena

Half of the sentence

Agora acena

Now he waves

Quando a arena se abre

When the arena opens

Mas olha, vou-me ausentar

But look, I'll be absent

Man, as lantejoulas cegam

Man, the sequins blind

Enfiado no casebre

Stuck in the hovel

A dar o litro p'a saciar a lebre

Giving my all to satisfy the hare

Não duvides que duvido, é

Don't doubt that I doubt, it is

Culpa quando falho

Guilty when I fail

Culpa se consigo

Guilty if I succeed

Pedra a pedra

Stone by stone

Pela colina

Over the hill

Grão a grão, é

Grain by grain, it is

Como a galinha

Like the hen

Faço p'la façanha

I do it for the feat

Hei-de ver o que há

I'll see what there is

Do outro lado da montanha

On the other side of the mountain

Forte, forte, forte, forte

Strong, strong, strong, strong

Cada dia mais forte

Every day stronger

Forte, forte, forte, forte

Strong, strong, strong, strong

Castigado mas forte

Punished but strong

Forte, forte, forte, forte, forte

Strong, strong, strong, strong, strong

A tentar ser mais forte

Trying to be stronger

Forte, forte, forte, forte

Strong, strong, strong, strong

Cada dia mais forte

Every day stronger

Que é, que é, que é

What is it, what is it

O que é que há-de um homem

What is a man to do

O que é que há-de homem fazer ao ver

What is a man to do when he sees

O chão

The ground

A desaparecer

Disappearing

E a correr

And running

Todo lançado

All thrown

Trim, trim, trim, quem fala?

Trim, trim, trim, who's speaking?

É tudo a ligar

Everyone calling

Mas nem o meu nome sabem

But they don't even know my name

Dantes era mais claro

It used to be clearer

Eu aqui e eles do outro lado

Me here and them on the other side

Agora querem trocar, querem trocar

Now they want to exchange, they want to exchange

Eu cá não troco

I don't exchange here

Querem trocar, querem trocar

They want to exchange, they want to exchange

Eu cá não troco

I don't exchange here

Querem trocar, querem trocar

They want to exchange, they want to exchange

Agora querem trocar

Now they want to exchange

Mas eu cá não troco

But I don't exchange here

Não troco desespero por agravo

I don't exchange despair for grievance

Nem perigo por um bom lugar marcado

Nor danger for a good marked place

Não troco o foco pela distração

I don't exchange focus for distraction

Um segundo na oficina pelo baile no salão

One second in the workshop for a dance in the hall

Isso é que não!

No way!

Forte, forte, forte, forte, forte, forte

Strong, strong, strong, strong, strong, strong

Forte, forte, forte, forte, forte, forte, forte

Strong, strong, strong, strong, strong, strong, strong

Cada dia mais forte

Every day stronger

Forte, forte, forte, forte, forte, forte

Strong, strong, strong, strong, strong, strong

Forte, forte, forte, forte, forte, forte, forte

Strong, strong, strong, strong, strong, strong, strong

Castigado mas forte

Punished but strong

Forte, forte, forte, forte, forte, forte

Strong, strong, strong, strong, strong, strong

Forte, forte, forte, forte, forte, forte, forte

Strong, strong, strong, strong, strong, strong, strong

A tentar ser mais forte

Trying to be stronger

Forte, forte, forte, forte, forte, forte

Strong, strong, strong, strong, strong, strong

Forte, forte, forte, forte, forte, forte, forte

Strong, strong, strong, strong, strong, strong, strong

Ah

Ah

Torno azar em sorte

I turn bad luck into luck

O que não me mata só me faz forte

What doesn't kill me only makes me strong

Forte, forte, forte, forte

Strong, strong, strong, strong

Cada dia mais forte

Every day stronger

Forte, forte, forte, forte

Strong, strong, strong, strong

Castigado mas forte

Punished but strong

Forte, forte, forte, forte, forte

Strong, strong, strong, strong, strong

A tentar ser mais forte

Trying to be stronger

Forte, forte, forte, forte

Strong, strong, strong, strong

Cada dia mais forte

Every day stronger