Não Olho Circunstâncias Lyrics Translation in English

Esta paz que eu sinto em minha alma

This peace I feel in my soul

Não é porque tudo me vai bem

Isn't because everything goes well for me

Esta paz que eu sinto em minha alma

This peace I feel in my soul

É porque eu sirvo a quem me é fiel!

It's because I serve the One who's faithful to me!

Não olho circunstâncias

I don't look at circumstances

Não, não, não, olho o seu amor

No, no, no, I look at your love

Não me guio por vista, alegre vou!

I don't walk by sight, I go joyfully!

Este gozo que eu sinto em minha alma

This joy I feel in my soul

Não é porque tudo me vai bem!

Isn't because everything goes well for me!

Este gozo que eu sinto em minha alma

This joy I feel in my soul

É porque eu sirvo a quem me é fiel!

It's because I serve the One who's faithful to me!

Não olho circunstâncias

I don't look at circumstances

Não, não, não, olho o seu amor

No, no, no, I look at your love

Não me guio por vista, alegre vou!

I don't walk by sight, I go joyfully!

E ainda que a terra não floresça

And even if the earth doesn't flourish

E a vide não dê o seu fruto

And the vine doesn't bear its fruit

E ainda que os montes se lancem ao mar

And even if the mountains fall into the sea

E a terra trema, eu hei de confiar!

And the earth trembles, I will trust!

Não olho circunstâncias

I don't look at circumstances

Não, não, não, olho o seu amor

No, no, no, I look at your love

Não me guio por vista, alegre vou!

I don't walk by sight, I go joyfully!

Segue abaixo uma outra versão da letra dessa musica

Below is another version of the lyrics of this song

Gostaria que verificassem qual é a correta ou se as duas são corretas

I'd like to verify which one is correct or if both are correct

Esta paz que eu sinto em minha alma

This peace I feel in my soul

Não é porque tudo me vai bem

Isn't because everything goes well for me

Esta paz que eu sinto em minha alma

This peace I feel in my soul

É porque eu sigo a Alguém fiel!

It's because I follow Someone faithful!

Não olho circunstâncias

I don't look at circumstances

Não, não, não, olho o seu amor

No, no, no, I look at your love

Não me guio por vista, alegre estou!

I don't walk by sight, I'm joyful!

Este gozo que eu sinto em minha alma

This joy I feel in my soul

Não é porque olho ao meu redor

Isn't because I look around

Este gozo que eu sinto em minha alma

This joy I feel in my soul

É porque eu louvo ao meu Senhor

It's because I praise my Lord

Ainda que a terra não floresça

Even if the earth doesn't flourish

E a vide não dê o seu fruto

And the vine doesn't bear its fruit

Ainda que os montes se lancem ao mar

Even if the mountains fall into the sea

E a terra trema, eu hei de confiar!

And the earth trembles, I will trust!