Das Antiga Lyrics Translation in English
Dias de Truta
Portuguese Lyrics
English Translation
Terra bamba, carnaval
Fertile land, carnival
Mulata nua na roda do samba
Naked mulatto in the samba circle
Tianastácia ainda produz rock'n roll
Tianastácia still produces rock'n roll
Cerveja gelada ainda existe
Cold beer still exists
Pra ser sincero a gente resiste
To be honest, we resist
E tira dinheiro do bolso pra se embriagar
And take money from the pocket to get drunk
Pra avaliar os conceitos do povo
To assess the concepts of the people
Que vê seu Q.I. transformar em pedaços
Who see their IQ shatter into pieces
Pra acreditar que ainda é possível voar
To believe that it's still possible to fly
Sem usar combustível, vaidades de hoje
Without using fuel, today's vanities
Parecia que a gente sonhou
It seemed like we dreamed
Beira d'água, praia, disco voador
Water's edge, beach, flying saucer
A gente nem se viu, o tempo parou
We didn't even see each other, time stood still
Folha seca na sacada, paz em casa
Dry leaf on the balcony, peace at home
Condições normais
Normal conditions
Por bom amigo ou namoradas
For good friends or girlfriends
Andamos sempre juntos bem
We always walk well together
Em farpas!
In barbs!
A lua veio perguntar ao sol o que faria
The moon came to ask the sun what it would do
Se o dia terminasse aonde se esconderia
If the day ended, where it would hide
O sol tranquilo olhando em volta
The sun, calm, looking around
"O meu espaço é grande e lindo"
"My space is vast and beautiful"
Se precisar em um segundo, eu fico frio
If needed, in a second, I turn cold
Parecia que a gente sonhou
It seemed like we dreamed
Beira d'água, praia, disco voador
Water's edge, beach, flying saucer
A gente nem se viu, o tempo parou
We didn't even see each other, time stood still
Folha seca na sacada, paz em casa
Dry leaf on the balcony, peace at home
Condições normais
Normal conditions
Por bom amigo ou namoradas
For good friends or girlfriends
Andamos sempre juntos bem
We always walk well together
Em farpas!
In barbs!