Loira do Banheiro Lyrics Translation in English

Diego e Arnaldo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sextona, barzinho socado

Friday night, packed bar

Tô na mesa 16

I'm at table 16

Até dez e meia o chopp tá barato

Until ten-thirty, draft beer's cheap


Conversa fiada, piada

Small talk, jokes

Tava tudo indo bem

Everything was going fine

Até que eu fui no banheiro e tudo foi por água abaixo

Until I went to the bathroom and everything went downhill

Topei com a loira e o susto foi pesado

I bumped into the blonde and the shock was heavy


Só acredito vendo

I'll only believe it when I see it

Eu vendo ela não acreditei

I saw her but couldn't believe

E a gente terminou ainda nem fez um mês

We broke up not even a month ago

Fantasma não me assusta

Ghosts don't scare me

Mas a loira do banheiro era minha ex

But the bathroom blonde was my ex


Só acredito vendo

I'll only believe it when I see it

Eu vendo ela não acreditei

I saw her but couldn't believe

E a gente terminou ainda nem fez um mês

We broke up not even a month ago

Que mulher vingativa, tá na ativa

What a vengeful woman, she's active

Tá pеgando quatro ou cinco ou seis

She's getting four or five or six

Added by André Costa
Maputo, Mozambique January 2, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment