Remédio Lyrics Translation in English

Diego e Victor Hugo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sorria, aproveita aí o quanto quiser

Smile, enjoy as much as you want

Sei que ela faz a gente se sentir bem

I know she makes us feel good

Eu já tive aí no seu lugar também

I've been in your place too


Pede uma cerveja

Order a beer

E orgulhasamente apresente ela aos seus amigos

And proudly introduce her to your friends

Não economize elogios

Don't spare compliments

E principalmente, deixa ela falar, deixa ela falar

And most importantly, let her speak, let her speak


Sei que são palavras permanentes

I know they are permanent words

Pra pessoas temporárias

For temporary people

Ela vai te machucar, eu sei

She will hurt you, I know

Porque fui eu que ensinei

Because it was me who taught


Além de tudo se eu piscar, cê vai ficar solteiro

Above all, if I blink, you'll be single

Ela vai disfarçar e levantar da mesa e reclamar do som

She will pretend and get up from the table and complain about the sound

Vai procurar um espelho e retocar o batom

She will look for a mirror and touch up her lipstick


Além de tudo se eu piscar, cê vai ficar solteiro

Above all, if I blink, you'll be single

Ela vai reclamar de uma dor de cabeça que a cerveja deu

She will complain about a headache that the beer gave

Mal sabe você, que o remédio sou eu

Little do you know, I am the remedy

Added by Miguel Pereira
Luanda, Angola December 4, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment