Sonho Triste Lyrics Translation in English

Esta noite chorei tanto

This night I cried so much

Derramei meu triste pranto só de pensar minha vida

I spilled my sad tears just thinking about my life

Acordei desesperado

I woke up desperate

Sonhei que deus tinha levado minha mãezinha querida.

I dreamed that God had taken my dear little mother

Fui no quarto onde estava,

I went to the room where she was

Minha mãezinha adorada em suas faces eu beijei

I kissed my beloved mother on her cheeks

Ao ver sue rosto cansado

Seeing her tired face

Fiquei triste amargurado e então baixinho eu chorei.

I became sad and bitter, then quietly I cried

Ao lembrar-me de repente

Remembering suddenly

Que vai levar pra sempre minha santa mamãezinha

That it will take forever, my holy little mommy

Enchi meus olhos de pranto

I filled my eyes with tears

Ao ver seus cabelos brancos de sofrer por causa minha.

Seeing her white hair, suffering because of me

O presente mais sagrado

The most sacred gift

E ter sempre ao nosso lado nossa mãe do coração

Is to always have by our side our mother of the heart

A dor mais triste da vida

The saddest pain in life

É ver nossa mãe querida partir dentro de um caixão.

Is to see our dear mother leave in a coffin