Desconsolado Lyrics Translation in English
Cascadura
Portuguese Lyrics
English Translation
Deus é o Amor, filho
God is Love, son
E o Amor é um Deus que me basta
And Love is a God that suffices for me
É o que nos tem valido
It's what has been helping us
No curso de uma trilha amarga
In the course of a bitter path
Mas há um Deus que muitos tentam me vender
But there's a God that many try to sell me
E que não nos conduz
And that doesn't guide us
Justo porque, quase nunca ele nos vê
Just because, almost never does he see us
Cego com a própria luz
Blind with his own light
Como acreditar nisso
How to believe in this
Que castra, que pune e mata
That castrates, punishes, and kills
Homens são homens, filho
Men are men, son
São homens e são mais nada
They are men and are nothing more
Propõem ao desvalido que o seu sofrer
They propose to the helpless that their suffering
Seja o passe da sua salvação
Be the step towards their salvation
Um Deus de medo e castigo
A God of fear and punishment
E o medo pra mim é a danação
And fear for me is damnation
Esse é um Deus que muitos tentam me vender
This is a God that many try to sell me
E que não nos conduz
And that doesn't guide us
Justo porque, quase nunca ele nos vê
Just because, almost never does he see us
Cego com a própria luz
Blind with his own light
E desconsolado
And disconsolate
É cá um Deus que muitos tentam me vender e que não nos conduz
It's such a God that many try to sell me and that doesn't guide us
Justo porque, quase nunca ele nos vê, cego com a própria luz
Just because, almost never does he see us, blind with his own light