O Deus-verme Lyrics Translation in English

Fator universal do transformismo.

Universal factor of transformism.

Filho da teleológica matéria,

Son of teleological matter,

Na superabundância ou na miséria,

In abundance or in misery,

Verme - é o seu nome obscuro de batismo

Worm - its obscure baptismal name.

Jamais emprega o acérrimo exorcismo

Never uses fierce exorcism

Em sua diária ocupação funérea,

In its daily funereal occupation,

E vive em contubérnio com a bactéria,

And lives in cohabitation with bacteria,

Livre das roupas do antropomorfismo

Free from the clothes of anthropomorphism.

Almoça a podridão das drupas agras,

Lunches on the rottenness of bitter drupes,

Janta hidrópicos, rói vísceras magras

Dines on dropsical, gnaws on meager viscera,

E dos defuntos novos incha a mão

And from the newly deceased, swells the hand.

Ah! Para ele é que a carne podre fica,

Ah! For him, the rotten flesh remains,

E no inventário da matéria rica

And in the inventory of rich matter,

Cabe aos seus filhos a maior porção!

The largest portion belongs to his offspring!