A Sua Sorte Lyrics Translation in English

Dingo Bells
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

A sua sorte é ver o tempo devagar

Your luck is to see time slow down

Com toda calma de quem fica no lugar

With all the calm of someone who stays in place

Aqui embaixo tá difícil de engolir

Down here, it's hard to swallow

Quero subir mas tenho medo de chegar

I want to climb but I'm afraid to arrive


Olha, onde é mais perto do sol

Look, where it's closer to the sun

E o telefone não tem sinal

And the phone has no signal


Onde a cidade não vai

Where the city doesn't go

E o horizonte não tem final

And the horizon has no end


Onde relógio não há

Where there is no clock

Uma montanha subindo ao céu

A mountain rising to the sky


A sua sorte é ver o tempo devagar

Your luck is to see time slow down

Com toda calma de quem fica no lugar

With all the calm of someone who stays in place

Aqui embaixo tá difícil de engolir

Down here, it's hard to swallow

Quero subir mas tenho medo de chegar

I want to climb but I'm afraid to arrive


Onde é mais perto do sol

Where it's closer to the sun

E o horizonte não tem final

And the horizon has no end


Olha, eu vou seguir por aqui

Look, I'm going to follow through here

Ainda é cedo pra não tentar

It's still early to not try


Como se eu fosse um grão

As if I were a grain

Do mesmo chão que te viu brotar

From the same ground that saw you sprout

E estendesse as mãos

And reached out my hands

Mas não pudesse te alcançar

But couldn't reach you


Eu vou seguir por aqui

I'm going to follow through here

Ainda é cedo pra não tentar

It's still early to not try

Added by Ana Silva
Lisbon, Portugal June 23, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment