Bodas de Ouro Lyrics Translation in English

Ao relembrar nosso feliz casamento

When recalling our happy marriage

Até parece que vivemos hoje ainda

It almost seems like we still live today

Aquela mesma emoção que ha tantos anos

That same emotion from many years ago

Nos envolveu numa tarde muito linda

Enveloped us on a very beautiful afternoon

Pra reviver o beijinho que trocamos

To relive the little kiss we exchanged

Naquela hora numa igreja da cidade

At that moment in a church in the city

Nesta solene festa de cinquentenário

In this solemn fiftieth-anniversary celebration

Vamos trocar nosso beijo de saudade

Let's exchange our kiss of longing

Cinquenta anos não apaga da lembrança

Fifty years do not erase from memory

Aquela hora de emoção, de alegria

That moment of emotion, of joy

Filhos e netos que hoje estamos abraçando

Children and grandchildren we are embracing today

Como abraçamos nossos pais um certo dia

As we embraced our parents one certain day

Já foi embora nossa bela mocidade

Our beautiful youth has already gone away

Mas entre nós até hoje permanece

But among us, it still remains to this day

A juventude do amor divino e puro

The youth of divine and pure love

Para quem ama o coração não envelhece

For those who love, the heart does not age

Já percorremos quase toda nossa estrada

We have already traveled almost our entire journey

Este momento para nós é um prazer

This moment is a pleasure for us

Vamos lembrar nossos dias mais alegres

Let's remember our happiest days

As horas tristes nós devemos esquecer

We must forget the sad hours

E quando Deus nos levar a outro mundo

And when God takes us to another world

O nosso exemplo ficará como penhor

Our example will remain as a pledge

Para que todos que são nossos descendentes

So that all who are our descendants

Sejam herdeiros deste verdadeiro amor

May be heirs of this true love