Metflix Lyrics Translation in English

Diomedes Chinaski
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Minha alma tem fome de você

My soul is hungry for you

Que noite gostosa pra nós se amoitar

What a pleasant night for us to cuddle

Bolinhas de hash dentro do buquê

Hash balls inside the bouquet

Momento perfeito pra te convidar

Perfect moment to invite you

Que tal a gente vê uma Netflix

How about we watch a Netflix

Eu, você, um beck e a Netflix

Me, you, a joint, and Netflix

Bota um filme nessa Netflix

Put a movie on this Netflix

Com certeza vai dá metflix

Surely it will be a "metflix"


Eu não nego mais minha bad bitch (bad bitch)

I no longer deny my bad bitch (bad bitch)

Minhas noites sem você são tristes (muito tristes)

My nights without you are sad (very sad)

Copo roxo tipo Tinky Winky

Purple cup like Tinky Winky

Cheiro de maconha e sanduíches

Smell of weed and sandwiches

Você senta de forma sublime

You sit in a sublime way

Amanhã ninguém lembra do filme

Tomorrow, no one will remember the movie

Nunca mais еu fui visto na rua (nunca mais)

I have never been seen on the street again (never again)

Será que te amar assim é crimе? (será que é crime?)

Is loving you like this a crime? (Is it a crime?)

Nossa saga sempre continua

Our saga always continues

Meu amor, a cartomante disse (ela disse)

My love, the fortune teller said (she said)

Que nós dois é coisa de outras vidas

That we are a thing of other lives

Por isso dá em metflix, metflix

That's why it turns into "metflix, metflix"


Minha alma tem fome de você

My soul is hungry for you

Que noite gostosa pra nós se amoitar

What a pleasant night for us to cuddle

Bolinhas de hash dentro do buquê

Hash balls inside the bouquet

Momento perfeito pra te convidar

Perfect moment to invite you

Que tal a gente vê uma Netflix

How about we watch a Netflix

Eu, você, um beck e a Netflix

Me, you, a joint, and Netflix

Bota um filme nessa Netflix

Put a movie on this Netflix

Com certeza vai dá metflix

Surely it will be a "metflix"


Metflix, metflix, metflix

"Metflix, metflix, metflix"

Metflix, metflix, metflix

"Metflix, metflix, metflix"

Metflix, metflix, metflix

"Metflix, metflix, metflix"

Metflix, metflix, metflix

"Metflix, metflix, metflix"

Metflix, metflix, metflix

"Metflix, metflix, metflix"

Metflix, metflix, metflix

"Metflix, metflix, metflix"

Added by Fernanda Souza
Porto Alegre, Brazil August 23, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment