Nota de Cem Lyrics Translation in English
Dionizio BrandãoPortuguese Lyrics
English Translation
Cê vai ouvir dizer que agora eu to bem
You're going to hear that now I'm fine
Que eu to mais desejado do que nota de cem
That I'm more desired than a hundred-dollar bill
Ai cê vai lembrar que não valorizou
Then you'll remember that you didn't value
E que eu to feliz, longe do seu amor
And that I'm happy, far from your love
Lembro, você pediu um tempo, mais isso tem muito tempo
I remember, you asked for some time, but that was a long time ago
E eu fiquei te esperando mais você nunca ligou
And I kept waiting for you, but you never called
Você só pisou na bola, chuto o balde foi embora
You just messed up, threw in the towel and left
E eu ainda disse fica, aqui comigo meu amor
And I even said, "Stay here with me, my love"
Sempre fui um ombro amigo, você só brincou comigo
I've always been a supportive shoulder, you just played with me
Alimentou as esperanças de um pobre coração
You fed the hopes of a poor heart
Mais agora eu acordei, agora eu me valorizei
But now I woke up, now I valued myself
E por você não chora mais…
And don't cry for you anymore...
Cê vai ouvir dizer que agora eu to bem
You're going to hear that now I'm fine
Que eu to mais desejado do que nota de cem
That I'm more desired than a hundred-dollar bill
Ai cê vai lembrar que não valorizou
Then you'll remember that you didn't value
E que eu to feliz, longe do seu amor
And that I'm happy, far from your love