O Céu Hoje à Noite Lyrics Translation in English

Eliana Printes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O fim da paixão o breu da ilusão

The end of passion, the darkness of illusion

A hora que o ser desperta

The moment when the being awakens

À espera do trem e o amor que não vem

Waiting for the train and the love that doesn't come

Nos sonhos de cada dia

In the dreams of each day


Queria voar, apenas voar

Wanted to fly, just to fly

Sair e me sentir segura

To go out and feel secure

Olhar pra você, pedir pra você

To look at you, to ask you

Trazer sua alegria

To bring your joy

Conheço seus sinais, conheço os meus

I know your signs, I know mine

Conheço o seu melhor momento

I know your best moment

E serei eu

And it will be me


Uma linda deusa nua

A beautiful naked goddess

Com o brilho das manhãs

With the brightness of mornings

Recriando as estrelas

Recreating the stars

Fazendo festa no meu coração

Having a party in my heart

Que a solidão não ouça

May loneliness not hear

Meus gritos na lua cheia

My cries in the full moon

Added by Daniela Costa
Porto Alegre, Brazil August 15, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment