Você Aonde For Lyrics Translation in English

Max: eu às vezes fico muito chateado

Max: Sometimes I get very upset

Com esse seu jeito tão constrangedor

With this so embarrassing way of yours

Pateta: -quem? eu?

Pateta: -who? me?

Max: mas não importa o problema

Max: but no matter the problem

Quem resolve meu dilema

Who solves my dilemma

Você aonde for

You wherever you go

Pateta: seu comportamento é meio esquisito

Pateta: your behavior is kind of weird

E eu me pergunto, tem que ser assim?

And I wonder, does it have to be like this?

Quem é mais que um amigo

Who is more than a friend

É na chuva um abrigo

Is in the rain a shelter

Você aonde for

You wherever you go

Os dois: você aonde for

Both: You wherever you go

É sempre assim

It's always like this

Estamos juntos

We're together

Você aonde for

You wherever you go

Eu sei que você

I know that you

Sempre me dá valor

Always value me

Max: você conta as piadas dolorosas

Max: you tell painful jokes

Pateta: e sua música já quase me endoidou

Pateta: and your music has almost driven me crazy

Os dois: mas se a barra tá pesada

Both: but if things are tough

Quem resolve essa parada

Who solves this situation

Max: mesmo quando nada está à meu favor

Max: even when nothing is in my favor

Apesar da tolação

Despite the foolishness

Ele nunca me diz não

He never says no

E ele só pode ser

And he can only be

Os dois: é você aonde for

Both: it's you wherever you go

Tá tudo bem

It's all good

Se estamos juntos

If we're together

Até de mal-humor

Even in a bad mood

Pateta: no maior vai e vem

Pateta: in the biggest comings and goings

Max: mesmo passando mal

Max: even feeling bad

Pateta: se eu afundo assim

Pateta: if I sink like this

Quem levanta o astral?

Who lifts the spirits?

Max: ele sempre é você

Max: it's always you

Pateta: aonde for

Pateta: wherever you go