Irmãos do Condor Lyrics Translation in English
Exército Brasileiro
Portuguese Lyrics
English Translation
Avante, paraquedista
Forward, paratrooper
No espaço, irmão do condor
In the sky, brother of the condor
Avante, paraquedista
Forward, paratrooper
À saltar com denodo e ardor
To jump with determination and ardor
Ouvindo em nosso velame
Listening in our canopy
O vento a simbilar
The wind symbolizing
Avante, paraquedista
Forward, paratrooper
É a pátria que o chama a lutar
It's the homeland calling to fight
Rosa Maria
Rosa Maria
Hoje temos que saltar, que saltar
Today we have to jump, to jump
Mas por um paraquedista
But for a paratrooper
Mas por um paraquedista
But for a paratrooper
Vale a pena esperar ah ah ah
It's worth waiting ah ah ah
Vale a pena esperar
It's worth waiting
Vamos saltar, no aceso da contenda
Let's jump, in the heat of the conflict
Nossa missão é a pátria defender
Our mission is to defend the homeland
Rugem os canhões, ressoam as metralhas
Cannons roar, machine guns echo
Sobre o inimigo vamos nos lançar
Upon the enemy, we will launch ourselves
Preparar!
Prepare!
Levantar!
Rise!
Enganchar!
Hook up!
Verificar equipamento!
Check equipment!
Sem vacilar, vamos saltar!
Without hesitation, let's jump!
Quatro pronto!
Four ready!
Três pronto!
Three ready!
Dois pronto!
Two ready!
Um pronto!
One ready!
À porta: Já!
To the door: Now!