Oxóssi Lyrics Translation in English

Oxóssi, filho de Iemanjá

Oxóssi, son of Yemanjá

Divindade do clã de Ogum

Deity of the Ogum clan

É Ibualama, é Inlé

It is Ibualama, it is Inlé

Que Oxum levou no rio

That Oxum took to the river

E nasceu Logunedé!

And was born Logunedé!

Sua natureza é da lua

Its nature belongs to the moon

Na lua Oxóssi é Odé Odé-Odé, Odé-Odé

In the moon, Oxóssi is Odé Odé-Odé, Odé-Odé

Rei de Keto Caboclo da mata Odé-Odé.

King of Keto, Caboclo of the forest, Odé-Odé.

Quinta-feira é seu ossé

Thursday is its day

Axoxó, feijão preto, camarão e amendoim

Axoxó, black beans, shrimp, and peanuts

Azul e verde, suas cores

Blue and green, its colors

Calça branca rendada

White lace pants

Saia curta estampada

Short patterned skirt

Ojá e couraça prateada

Ojá and silver armor

Na mão ofá, iluquerê

In hand, ofá, iluquerê

Okê okê, okê arô, okê .

Okê okê, okê arô, okê .

A jurema é a árvore sagrada

The jurema is the sacred tree

Okê arô, Oxóssi, okê okê

Okê arô, Oxóssi, okê okê

Na Bahia é São Jorge

In Bahia, it is Saint George

No Rio, São Sebastião

In Rio, it is Saint Sebastian

Oxóssi é quem manda

Oxóssi is the one in command

Na banda do meu coração

In the band of my heart