Samba de Ninar Lyrics Translation in English

Você não vai encontrar

You won't find

Em outro peito a mesma estadia

In another chest, the same stay

Você não vai encontrar

You won't find

Em outro alguém a mesma mordomia

In someone else, the same luxury

Você não vai encontrar outro poeta louco

You won't find another crazy poet

Que junte seus versos com rimas de amor

Who combines his verses with love rhymes

Compondo com carinho um samba de ninar, pra te fazer dormir

Composing with care a lullaby, to make you sleep

Você não vai encontrar por aí em outros braços

You won't find out there in other arms

O mesmo aconchego, o mesmo calor

The same comfort, the same warmth

Um ninho de paixão e de compreensão, como eu te dou aqui

A nest of passion and understanding, like I give you here

Ah! Não deixe meu amor assim jogado fora

Ah! Don't leave my love thrown away like this

Pare pense um pouco antes de ir embora

Stop, think a bit before you go away

Tem pena desse alguém que sempre te amou

Have pity on someone who always loved you

Ah! Me diga onde errei que eu conserto agora

Ah! Tell me where I went wrong so I can fix it now

Só não deixe a solidão meu coração implora

Just don't let loneliness my heart implore

Não deixe terminar assim um grande amor

Don't let a great love end like this

Não me deixe ficar

Don't let me stay

Andando em círculo de nostalgia

Walking in circles of nostalgia

Sem poder me encontrar

Without being able to find myself

Pois, é você meu caminho, meu guia

Because you are my path, my guide

Vem amor me dizer que eu sonhei te perder

Come, love, tell me that I dreamed of losing you

Mas na realidade eu tenho o seu amor

But in reality, I have your love

E suponha agora que a gente se esqueça, tudo que passou

And suppose now that we forget everything that happened

Me abraça, me beija, me aperta, me sente

Hug me, kiss me, squeeze me, feel me

Esteja presente com o seu calor

Be present with your warmth

Pois, é o que preciso pra sobreviver e não morrer de amor

Because that's what I need to survive and not die of love

Ah! Não deixe meu amor assim jogado fora

Ah! Don't leave my love thrown away like this

Pare pense um pouco antes de ir embora

Stop, think a bit before you go away

Tem pena desse alguém que sempre te amou

Have pity on someone who always loved you

Ah! Me diga onde errei que eu conserto agora

Ah! Tell me where I went wrong so I can fix it now

Só não deixe a solidão meu coração implora

Just don't let loneliness my heart implore

Não deixe terminar assim um grande amor

Don't let a great love end like this