Esforça-te (part. Stephanie Zanandrais) Lyrics Translation in English

Don
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu cheguei a acreditar

I came to believe

Que a caminhada já estava no fim

That the journey was already over

Eu cheguei à me entregar

I came to surrender myself

Quantas vezes fiz chorar

How many times I made you cry

Pensando em desistir

Thinking about giving up


Mais ninguém manda no tempo

No one else commands time

O tempo pertence ao senhor

Time belongs to the Lord

E antes de me ver vencido

And before seeing myself defeated

O que queria o inimigo

What the enemy wanted

Eu clamei por teu amor

I cried out for your love


Vem tua palavra em terra seca

Your word comes in dry land

Farei tremer o céu e o mar

I will make the sky and the sea tremble

Verás minha glória em tua tenda

You will see my glory in your tent

Não duvide então receba

Do not doubt, then receive

Tua vitória vai chegar

Your victory will come


Esforça-te disse o Deus de Israel

Strive, said the God of Israel

Esforça-te contigo, serei fiel

Strive, with you, I will be faithful

Esforça-te é o senhor quem ti ordena

Strive, it is the Lord who commands you

Lance tua rede não duvide, não, não temas

Cast your net, do not doubt, do not fear


Saibas que é meu, toda prata e todo ouro

Know that everything is mine, all silver and all gold

E eu farei de ti o meu maior tesouro

And I will make you my greatest treasure

Se eu não te dei mesmo te amando tanto, tanto

If I didn't give it to you even loving you so much, so much

É por que filho, tu ainda não estavas pronto

It's because, my child, you were not ready


E agora que o aço bruto, lapidado está

And now that the raw steel is refined

Toma posse do que eu tenho pra ti dar

Take possession of what I have for you to receive

Added by Diogo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau July 10, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment