Zero Saudade (part. Os Barões da Pisadinha) Lyrics Translation in English
Maiara e Maraisa
Portuguese Lyrics
English Translation
Meu coração desativou você
My heart deactivated you
Faz tempo que eu não sei o que é sofrer
It's been a while since I don't know what suffering is
Acabou
It's over
Tem mais de mês
It's been more than a month
Que eu não te chamo de amor
That I don't call you my love
Apaguei nossas fotos da lixeira
I deleted our photos from the trash
Rasguei os bilhetinhos que você
I tore up the little notes that you
Deixou na geladeira
Left on the refrigerator
Demorou, mas te esqueci
It took time, but I forgot you
Até que enfim, eu te arranquei de mim
Finally, I pulled you out of me
Eu te arranquei de mim
I pulled you out of me
Tô zero saudade de você
I have zero missing you
Tô zero vontade de te ver
I have zero desire to see you
Mas não liga, senão o coração ativa
But don't call, otherwise the heart activates
Tô zero saudade de você
I have zero missing you
Tô zero vontade de te ver
I have zero desire to see you
Mas não liga, senão o coração ativa
But don't call, otherwise the heart activates
Se eu apertar no verde, eu ligo pra Maiara e Maraisa
If I press the green, I call Maiara and Maraisa
Meu coração desativou você
My heart deactivated you
Faz tempo que eu não sei o que é sofrer
It's been a while since I don't know what suffering is
Acabou
It's over
Tem mais de mês
It's been more than a month
Que eu não te chamo de amor
That I don't call you my love
Apaguei nossas fotos da lixeira
I deleted our photos from the trash
Rasguei os bilhetinhos que você
I tore up the little notes that you
Deixou na geladeira
Left on the refrigerator
Demorou, mas te esqueci
It took time, but I forgot you
Até que enfim, eu te arranquei de mim
Finally, I pulled you out of me
Eu te arranquei de mim
I pulled you out of me
Tô zero saudade de você
I have zero missing you
Tô zero vontade de te ver
I have zero desire to see you
Mas não liga, senão o coração ativa
But don't call, otherwise the heart activates
Tô zero saudade de você
I have zero missing you
Tô zero vontade de te ver
I have zero desire to see you
Mas não liga, senão o coração ativa
But don't call, otherwise the heart activates
Tô zero saudade de você
I have zero missing you
Tô zero vontade
I have zero desire
Mas não liga, senão o coração ativa
But don't call, otherwise the heart activates
Tô zero saudade de você
I have zero missing you
Tô zero vontade
I have zero desire
Mas não liga, senão o coração ativa
But don't call, otherwise the heart activates
Se eu apertar no verde, eu volto pra sua vida
If I press the green, I go back to your life