Deixa Cair Lyrics Translation in English

A nega é tão linda e diz que me ama

The black woman is so beautiful and says she loves me

A nega é bonita e diz que me quer também

The black woman is pretty and says she wants me too

A nega é formosa e diz que me adora

The black woman is lovely and says she adores me

E quê vamos juntos viajar pra Xerém

And we'll travel together to Xerém

Caiu no pagode mostrou todo seu perfil

She got into the pagode, showed her whole profile

A rapaziada que chega a ficar febril

The guys are so excited, it's like a fever

Eu sou um fracote, mas administro além

I'm a weakling, but I manage beyond

Os dotes da nega me caem muito bem

The qualities of the black woman suit me very well

Deixa cair, olha o samba meu bem

Let it fall, look at the samba, my love

Deixa cair, olha o samba neném

Let it fall, look at the samba, baby

Deixa cair, que não tem pra ninguém

Let it fall, there's no one like it

Deixa cair, porque eu vou lá também

Let it fall, because I'm going there too

Deixa cair, olha o samba meu bem

Let it fall, look at the samba, my love

Deixa cair, olha o samba neném

Let it fall, look at the samba, baby

Deixa cair, que não tem pra ninguém

Let it fall, there's no one like it

Deixa cair, porque eu vou lá também

Let it fall, because I'm going there too

Deixa cair

Let it fall

No fim de semana eu vou pra festança à mil

On the weekend, I go to the party in full swing

Se eu vou pro samba

If I go to the samba

Eu já sei que ela vai também

I already know she'll go too

Com sol ou com chuva

With sun or rain

Com greve de trem

With a train strike

Deixa cair, olha o samba meu bem

Let it fall, look at the samba, my love

Deixa cair, olha o samba neném

Let it fall, look at the samba, baby

Deixa cair, que não tem pra ninguém

Let it fall, there's no one like it

Deixa cair, porque eu vou lá também

Let it fall, because I'm going there too

Deixa cair, olha o samba meu bem

Let it fall, look at the samba, my love

Deixa cair, olha o samba neném

Let it fall, look at the samba, baby

Deixa cair, que não tem pra ninguém

Let it fall, there's no one like it

Deixa cair, porque eu vou lá também

Let it fall, because I'm going there too

Deixa cair

Let it fall

No fim de semana eu vou pra festança à mil

On the weekend, I go to the party in full swing

Se eu vou pro samba

If I go to the samba

Eu já sei que ela vai também

I already know she'll go too

Com sol ou com chuva

With sun or rain

Com greve de trem

With a train strike

Deixa cair, olha o samba meu bem

Let it fall, look at the samba, my love

Deixa cair, olha o samba neném

Let it fall, look at the samba, baby

Deixa cair, que não tem pra ninguém

Let it fall, there's no one like it

Deixa cair, porque eu vou lá também

Let it fall, because I'm going there too

Deixa cair, olha o samba meu bem

Let it fall, look at the samba, my love

Deixa cair, olha o samba neném

Let it fall, look at the samba, baby

Deixa cair, que não tem pra ninguém

Let it fall, there's no one like it

Deixa cair, porque eu vou lá também

Let it fall, because I'm going there too

Deixa cair

Let it fall

Mas ela não sabe que eu tô de butuca

But she doesn't know that I'm on the lookout

A rapaziada nem chega porque já viu

The guys don't even come because they've seen it

Porque a muvuca já sabe e me trata bem

Because the crowd already knows and treats me well

Já sabe que a nega é minha neném

Already knows that the black woman is my baby

Mas no improviso eu cantei um partido

But on the improvisation, I sang a partido

Teve pururuca no canto que me sorriu

There was pururuca in the corner that smiled at me

E a nega invocada que já ganha lança hein

And the stubborn woman who already has a lance, huh

Que cair no ciúme, mas tá tudo bem

That falls into jealousy, but it's all good

Deixa cair, olha o samba meu bem

Let it fall, look at the samba, my love

Deixa cair, olha o samba neném

Let it fall, look at the samba, baby

Deixa cair, que não tem pra ninguém

Let it fall, there's no one like it

Deixa cair, porque eu vou lá também

Let it fall, because I'm going there too

Deixa cair, olha o samba meu bem

Let it fall, look at the samba, my love

Deixa cair, olha o samba neném

Let it fall, look at the samba, baby

Deixa cair, que não tem pra ninguém

Let it fall, there's no one like it

Deixa cair, porque eu vou lá também

Let it fall, because I'm going there too

Deixa cair, olha o samba meu bem

Let it fall, look at the samba, my love

Deixa cair, olha o samba neném

Let it fall, look at the samba, baby

Deixa cair, que não tem pra ninguém

Let it fall, there's no one like it

Deixa cair, porque eu vou lá também

Let it fall, because I'm going there too

Deixa cair, olha o samba meu bem

Let it fall, look at the samba, my love

Deixa cair, olha o samba neném

Let it fall, look at the samba, baby

Deixa cair, que não tem pra ninguém

Let it fall, there's no one like it

Deixa cair, porque eu vou lá também

Let it fall, because I'm going there too

Deixa cair

Let it fall