Carretel Lyrics Translation in English

O amor é um carretel

Love is a spool

De um nunca mais se acabar

Of a never-ending

A gente enrola sem ver

We wind it without seeing

O tempo desenrolar

Time unraveling

Não adianta mentir

It's no use lying

Não adianta jurar

It's no use swearing

Rola tudo de novo

It all rolls again

Que agora é tempo de amar

Because now is the time to love

No carretel deste amor

In the spool of this love

Enrolo tudo sem ver

I wind everything without seeing

E quanto mais eu enrolo

And the more I wind

Mas continuo a querer

But I still want

O amor é um carretel

Love is a spool

De um nunca mais se acabar

Of a never-ending

A gente enrola sem ver

We wind it without seeing

O tempo desenrolar

Time unraveling

E quando vou pela rua

And when I walk down the street

Olhando tudo sem ver

Looking at everything without seeing

Baratinada sem rumo

Roaming aimlessly

Eu vou tentando esquecer

I try to forget

Mas de repente eu esbarro

But suddenly I bump into

Foi sem querer já se vê

It was unintentional, as you can see

Começa tudo de novo

It all starts again

Meu sem querer é você

My unintentional is you