Garotos Perdidos Lyrics Translation in English

Doyoulike?
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ouça bem parece que a vida finalmente nos alcançou

Listen well, it seems that life has finally caught up with us

Sabíamos que cedo ou tarde isso um dia iria acontecer

We knew that sooner or later this day would come

Não somos super-heróis

We are not superheroes

Sei que parece não haver, nada que possamos fazer.

I know it seems like there's nothing we can do

Mas será que estamos mesmo

But are we really

Tão errados assim

So wrong

Em querer ficar aqui pra sempre

In wanting to stay here forever

Querer ficar aqui pra sempre

Wanting to stay here forever


Foi tão bom ouvir a sua voz dizer que quer seguir comigo

It was so good to hear your voice say you want to go with me

O caminho do incerto e que não quer saber se vai estar tudo bem ou se vai dar tudo certo.

The path of uncertainty and not caring if everything will be fine or go well

(Eu não posso garantir que vamos estar juntos sempre, mas eu sei quem eu posso confiar. Serão tempos difíceis, nós sabemos, teremos ao menos, nós mesmos.)

(I can't guarantee that we'll always be together, but I know who I can trust. Times will be tough, we know, at least we'll have ourselves.)

Added by Carolina Silva
Salvador, Brazil October 13, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment