Como É Que Esquece Você? Lyrics Translation in English

Solange Almeida
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Por livre e espontânea pressão

Under free and spontaneous pressure

Eu tive que aguentar o fim

I had to endure the end

Por amor a gente também deixa ir

For love, we also let go

Eu apaguei as nossas fotos

I deleted our photos

Doei as roupas que esqueceu no guarda roupa

I donated the clothes you forgot in the wardrobe

Bloquei o seu contato, fugi de amigos em comum na rua

I blocked your contact, avoided common friends on the street

Eu não quis deixar nenhum rastro de saudade sua

I didn't want to leave any trace of your longing


Mas você não colabora

But you don't cooperate

Tá aqui dentro, tá lá fora

You're here inside, you're out there

Tá nas músicas que toca nas baladas

You're in the songs that play in the parties

Que eu vou pra te esquecer

That I go to forget you

Até o gosto de outra boca me lembra você

Even the taste of another mouth reminds me of you


Não importa o dia e a hora

No matter the day and the hour

Eu te arranco e você volta

I pull you away, and you come back

O seu cheiro me escolta

Your scent escorts me

Até em cama diferente eu lembro você

Even in a different bed, I remember you

Várias vezes eu soltei seu nome sem querer

Many times I released your name unintentionally

Como é que esquece você?

How do you forget you?

Como é que esquece você?

How do you forget you?

Added by Hugo Almeida
Luanda, Angola August 21, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment