Domingo de Manhã Lyrics Translation in English

Germano Fogaça e Lawrence Wendt
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tô com cara de sono

I have a sleepy face

Com o galo me acordei

I woke up with the rooster

Tava bem ruim de dormir

It was really hard to sleep

Com o calor daqui

With the heat from here

E eu nem sei

And I don't even know

O que faria sem cavalo

What I would do without a horse

O campo me aguarda

The field is waiting for me

E a lida tá bem braba

And the work is quite tough

Eu gosto e não me abalo

I like it and it doesn't shake me


Poderia estar agora na fronteira

I could be now at the border

Cuidando de todo gado

Taking care of all the cattle

Tchê, que chato!

Man, how boring!

E se eu tivesse agora gineteando

And if I were now riding

Num rodeio em catuípe

In a rodeo in Catuípe

Deus me livre!

God forbid!

Poderia estar agora nos fandangos

I could be now at the parties

Cantando que nem meu pai

Singing just like my dad


Mas eu, eu, eu

But I, I, I

Prefiro estar aqui

Prefer to be here

Tomando mate

Drinking mate

Domingo de manhã

Sunday morning

É o que eu sempre quis

It's what I always wanted

Lidar na estância

Working on the ranch

Domingo de manhã

Sunday morning

Added by Bruno Silva
Praia, Cape Verde October 2, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment