Quando Eu Mais Precisei Lyrics Translation in English

Drapz
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O que vejo? Incompreensão

What do I see? Incomprehension

Quando os problemas parecem não ter solução

When problems seem to have no solution

E eu não tenho a quem recorrer,

And I have no one to turn to,

Fico parado e às vezes penso em me esconder

I stand still and sometimes think of hiding


De repente eu sou mais forte do que eu fui um dia

Suddenly I am stronger than I was one day

Agora vejo que você não é quem sempre quis

Now I see that you are not who I always wanted

Bem diferente do que antes você me dizia

Quite different from what you used to tell me

Agora vejo quem você é

Now I see who you are


Quando eu mais precisei, você não estava ali

When I needed you the most, you weren't there

Me deixou esperando, acho que me iludi

You left me waiting, I think I deluded myself

Quando eu mais precisei, você não soube me ouvir

When I needed you the most, you didn't know how to listen to me

Se tudo era um jogo, acho que eu perdi

If everything was a game, I think I lost


Nunca mais vou esperar

I will never wait again

Pois já perdi alguém, isso não vai embora

Because I've lost someone, it doesn't go away

Meu rosto mostra o quanto doeu,

My face shows how much it hurt,

Tudo que acreditava, (você) já me esqueceu

Everything I believed, you have already forgotten


De repente eu sou mais forte do que eu fui um dia

Suddenly I am stronger than I was one day

Agora vejo que você não é quem sempre quis

Now I see that you are not who I always wanted

Bem diferente do que antes você me dizia

Quite different from what you used to tell me

Agora vejo quem você é

Now I see who you are


Quando eu mais precisei, você não estava ali

When I needed you the most, you weren't there

Me deixou esperando, acho que me iludi

You left me waiting, I think I deluded myself

Quando eu mais precisei, você não soube me ouvir

When I needed you the most, you didn't know how to listen to me

Se tudo era um jogo, acho que eu perdi

If everything was a game, I think I lost


O que ficou pra trás, o meu passado mais uma vez

What remained behind, my past once again

E assim, guardei, pra mim.... Ohh

And so, I kept it to myself.... Ohh


Quando eu mais precisei, você não estava ali

When I needed you the most, you weren't there

Me deixou esperando, acho que me iludi

You left me waiting, I think I deluded myself

Quando eu mais precisei, você não soube me ouvir

When I needed you the most, you didn't know how to listen to me

Se tudo era um jogo, acho que eu perdi

If everything was a game, I think I lost

Added by Rodrigo Almeida
Bissau, Guinea-Bissau September 1, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment