Não É Fácil Lyrics Translation in English
Ivandro
Portuguese Lyrics
English Translation
A sério, assim não dá p'ra mim
Seriously, it's not working for me
Baby qual é o deal?
Baby, what's the deal?
Assim não dá p'ra mim (Ooh)
It's just not working for me (Ooh)
A sério, assim não dá p'ra mim
Seriously, it's not working for me
Baby qual é o deal?
Baby, what's the deal?
Assim não dá p'ra mim (Ooh)
It's just not working for me (Ooh)
Flexin’, dreaming every day
Flexin', dreaming every day
‘Tou a viver cenas que eu sonhei
I'm living scenes that I dreamed
Desculpa lá todos os erros que eu faça, for real
Sorry for all the mistakes I make, for real
I know I gotta change
I know I gotta change
'Tou só a criar oportunidades
I'm just creating opportunities
Espero que vás aguentando
I hope you'll keep holding on
Espera só mais um bocado
Just wait a little longer
O meu final é do teu lado
My ending is by your side
Perdi-me na tua conversa ontem
I got lost in your conversation yesterday
Tive a pensar no que somos
I was thinking about what we are
Sei que precisas respostas
I know you need answers
Mas sem perguntas, olha onde fomos
But without questions, look where we've been
Não é fácil
It's not easy
Não é fácil
It's not easy
Não é fácil
It's not easy
Não é fácil
It's not easy
A sério, assim não dá p'ra mim
Seriously, it's not working for me
Baby qual é o deal?
Baby, what's the deal?
Assim não dá p'ra mim (Ooh)
It's just not working for me (Ooh)
A sério, assim não dá p'ra mim
Seriously, it's not working for me
Baby qual é o deal?
Baby, what's the deal?
Assim não dá p'ra mim (Ooh)
It's just not working for me (Ooh)
Que ligação tão pura
Such a pure connection
Perfeita apesar dos tabus
Perfect despite the taboos
Vem comigo enfrentar o mundo
Come with me, face the world
Eu queria não ter esta cruz
I wish I didn't have this burden
Shawty vai dançar na minha vibe
Shawty will dance to my vibe
Pega a wave
Take the wave
Ainda há mais p'ra contar
There's still more to tell
Vamos ter lovin’ days
Let's have lovin' days
Perdi-me na tua conversa ontem
I got lost in your conversation yesterday
Tive a pensar no que somos
I was thinking about what we are
Sei que precisas respostas
I know you need answers
Mas sem perguntas
But without questions
Olha onde fomos
Look where we've been
Não é fácil
It's not easy
Não é fácil
It's not easy
Não é fácil
It's not easy
Não é fácil
It's not easy
A sério, assim não dá p'ra mim
Seriously, it's not working for me
Baby qual é o deal?
Baby, what's the deal?
Assim não dá p'ra mim (Ooh)
It's just not working for me (Ooh)
A sério, assim não dá p'ra mim
Seriously, it's not working for me
Baby qual é o deal?
Baby, what's the deal?
Assim não dá p'ra mim (Ooh)
It's just not working for me (Ooh)