Com Ninguém Lyrics Translation in English

Du Miranda
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

As mãos que entrelaçavam teus cabelos

The hands that used to entwine in your hair

Hoje sentem falta de você

Now miss you

O timbre de tua voz em minhas lembranças

The tone of your voice in my memories

Não tenho mais vontade de cantar com ninguém

I no longer feel like singing with anyone

Com ninguém

With no one


E todo aconchego que eu tinha

And all the warmth I had

Dentro dos teus braços, teus abraços

Within your arms, your embraces

Eu não tenho mais

I don't have anymore

Eu não tenho mais

I don't have anymore

Eu não tenho mais

I don't have anymore


Em tua ausência a mesmice me consome

In your absence, monotony consumes me

Não tenho mais um colo pra deitar

I no longer have a lap to lay on

E todas as canções que a gente ouvia

And all the songs we used to listen to

Não tenho mais vontade de escutar com ninguém

I no longer feel like listening to with anyone

Com ninguém

With no one


E a exotermia de tua pele

And the warmth of your skin

Deixou de aquecer os afagos

Stopped warming the caresses

Que você me dava

That you used to give me

Que você me dava

That you used to give me

Que você me dava

That you used to give me


Não se vá então

Don't go then

Só existo com você (não se vá então)

I only exist with you (don't go then)

Só existo com você

I only exist with you

Added by Rafael Oliveira
Bissau, Guinea-Bissau August 4, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment