No Quarto Lyrics Translation in English

Wesley Ielsen
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quantas vezes eu tranquei a porta do meu quarto

How many times have I locked the door of my room

Quantas vezes eu tentei fugir e me esconder

How many times have I tried to escape and hide

Quantos sonhos enterrados pelo medo

How many dreams buried by fear

Medo de ser inconstante não permanecer

Fear of being inconsistent, not staying

Quantos sonhos não suportaram o teste do tempo

How many dreams didn't withstand the test of time

Promessas que se foram como vai o vento

Promises that went away like the wind


Deus se eu fosse olhar as minhas forças eu parava agora

God, if I were to look at my strength, I would stop now

Pegava as minhas coisas e iria embora

I'd grab my things and leave

Eu fugiria Deus do meu chamado

I would flee, God, from my calling

Mas é bem nessa hora que entras no quarto

But it's right at this moment that you enter the room

E começar falando que eu sou o seu filho

And start by saying that I am your child


Renova as minhas forças pra eu continuar seguindo

Renew my strength so I can keep going

Eu ouço a sua voz dizendo bem assim que

I hear your voice saying just like that

Não foi por acaso que eu te escolhi!

It wasn't by chance that I chose you!

Pra mim você não precisa nem ser o mais forte

For me, you don't even need to be the strongest

Só precisa acreditar que comigo você pode

You just need to believe that with me, you can

Então levanta daí! Não pode ficar prostrado!

So get up from there! You can't stay down!

Pois quem tem promessa não morre no quarto!

Because one with a promise doesn't die in the room!


Comece a viver o impossível

Start living the impossible

Comece a contar seu testemunho

Start telling your testimony

Assuma o seu lugar de filho

Take your place as a child

Não viva se escondendo você é herdeiro

Don't live hiding, you are an heir

Prepare o culto de ação de graça

Prepare the thanksgiving service

Pois a promessa está tão perto

Because the promise is so close

Não pode desistir

Don't give up

Filho é grande o que eu preparei para ti

Son, what I prepared for you is great


É grande o que eu preparei para ti!

What I prepared for you is great!

É grande o que eu preparei para ti!

What I prepared for you is great!

Não pode desistir, nem ficar assim!

Don't give up, don't stay like this!

É grande o que eu preparei para ti!

What I prepared for you is great!


É grande o que eu preparei para ti!

What I prepared for you is great!

É grande o que eu preparei para ti!

What I prepared for you is great!

Não pode desistir, nem ficar assim

Don't give up, don't stay like this

Oh!

Oh!

Não para não!

Don't stop!

Não! Não desista não!

No! Don't give up!

É grande o que eu preparei para ti

What I prepared for you is great

Added by Gustavo Oliveira
Luanda, Angola January 3, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment