Empurrão Lyrics Translation in English

Hugo e Guilherme
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Todo mundo tá dizendo

Everyone is saying

Que minha vida é uma bagunça

That my life is a mess

Nunca mais eu vou beber

I'll never drink again

Antes tarde do que nunca

Better late than never


Agora é zero álcool

Now it's zero alcohol

Aprender guardar dinheiro

Learn to save money

Vou entrar no grupo de oração

I'm joining the prayer group

Vou sair do grupo dos cachaceiros

I'm leaving the booze group


Essa foi a promessa que eu fiz

That was the promise I made

Mas quando eu ouvi o som da latinha

But when I heard the sound of the little can

Fazendo: Tch

Making: Tch

Foi o empurrão que eu precisava pra cair

It was the push I needed to fall


Deixa os boleto pra amanhã

Leave the bills for tomorrow

O agiota que me perdoe

Let the loan shark forgive me

Parei de beber ontem

I stopped drinking yesterday

Deu saudade, eu voltei hoje

I missed it, I came back today


E se o fígado arregar

And if the liver gives up

É Engov de 12 em 12

It's Engov every 12 hours

Parei de beber ontem

I stopped drinking yesterday

Deu saudade, eu voltei hoje

I missed it, I came back today

Added by Eduardo Oliveira
São Luís, Brazil January 3, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment