Que Se Dane Lyrics Translation in English

Saio sem direção, saio pela contra mão, sem ver

I go without direction, I go against the traffic, without seeing

A cabeça já esta parecendo um vulcão quase em erupção de tanto beber

My head is already like a volcano almost erupting from so much drinking

Quatro da madrugada!

Four in the morning!

E a intenção dos mano é só de pegar

And the intention of the guys is just to hook up

Então bora cair pra casa, e sem pensar duas vezes ela aceita e fala

So let's go back home, and without thinking twice, she accepts and says

Que se dane, já dei todo o meu amor

Whatever, I've already given all my love

Mais ninguém deu valor, na escola de sofrimento já fui professor

No one appreciated, in the school of suffering, I've been a teacher

Que se dane o amor, que se dane o amor pra ela

Whatever about love, whatever about love for her

Ela não acredita em contos de Cinderela, porque?

She doesn't believe in Cinderella tales, why?

Já acreditou no amor, mas hoje não sabe mais

She used to believe in love, but today she doesn't know anymore

O coração gelou e nada mais lhe satisfaz

The heart froze, and nothing satisfies her anymore

Rodiada de gente, mas se sente sozinha

Surrounded by people, but she feels lonely

Tentando se iludir ficando com pessoas vazias

Trying to deceive herself by being with empty people

Sua vida é hoje resumida em frevos e baladas

Her life is now summed up in revelries and parties

Tenta enganar o coração que não sente mais nada não

She tries to deceive the heart that no longer feels anything, no

E não dá, a pessoa sempre vai embora quando a gente começa a gostar

And it doesn't work, the person always leaves when we start to like

Não dá, pensamento voa em outra hora.em outros braços vai se aventurar

It doesn't work, thoughts fly to another time, in other arms, she will venture

Chorar pra que? Se a vida e um rolê diz que tá bem, que tá bem sem você

Why cry? If life is a journey, says it's fine, it's fine without you

De madrugada chora sem perceber, uohh

In the early morning, she cries without realizing, uohh