Ofertório do povo Lyrics Translation in English

Quem disse que não somos nada e que não temos nada para oferecer.

Who said we are nothing and that we have nothing to offer.

|: Repare as nossas mãos abertas trazendo as ofertas do nosso viver. :|

|: Look at our open hands bringing the offerings of our life. :|

1. A fé do homem nordestino que busca um destino e um pedaço de chão. A luta do povo oprimido que abre caminho transforma a nação.

1. The faith of the Northeastern man seeking a destiny and a piece of land. The struggle of the oppressed people opening a path transforms the nation.

|: O, o, o, o, recebe Senhor. :|

|: O, o, o, o, receive, Lord. :|

2. Retalhos de nossa história bonitas vitórias que meu povo tem. Palmares, Caldeirão, Canudos são lutas de ontem e de hoje também.

2. Pieces of our history, beautiful victories that my people have. Palmares, Caldeirão, Canudos are fights of yesterday and today as well.

|: O, o, o, o, recebe Senhor. :|

|: O, o, o, o, receive, Lord. :|

3. Aqui trazemos a semente sangue desta gente que fecunda o chão. Do gringo e tantos lavradores santo e operários em libertação.

3. Here we bring the seed, the blood of this people that fertilizes the ground. From the foreigner and many farmers, saints and workers in liberation.

|: O, o, o, o, recebe Senhor. :|

|: O, o, o, o, receive, Lord. :|

4. Coragem de quem dá a vida seja oferecida neste vinho e pão. É força que destrói a morte, muda nossa sorte é ressurreição.

4. The courage of those who give their lives, be offered in this wine and bread. It is a force that destroys death, changes our fate, it is resurrection.

|: O, o, o, o, recebe Senhor. :|

|: O, o, o, o, receive, Lord. :|