Simplesmente Lyrics Translation in English
Paulinho NogueiraPortuguese Lyrics
English Translation
Quantas vezes eu já fracassei
How many times have I failed
Quantos bons momentos desprezei
How many good moments I disregarded
Por pensar demais, por ouvir demais
For thinking too much, for listening too much
Por não saber olhar a vida simplesmente
For not knowing how to simply look at life
Dentro desse louco turbilhão
Within this crazy whirlwind
Cada um querendo ser melhor
Each one wanting to be better
É muito melhor se deixar ficar
It's much better to let it be
Em tudo que você sentir
In everything you feel
Simplesmente
Simply
E logo de manhã olhar bem dentro de você
And early in the morning, look deep within yourself
Nas coisas como você vê
In things as you see them
Duvidar então do que querem
Doubt then what they want
Fazer você olhar, fazer você ouvir
To make you look, to make you listen
Fazer você pensar
To make you think
E chegando a noite devagar
And as night slowly arrives
Descontrair sua razão, soltar de leve o coração
Relax your reason, gently release your heart
Procurar alguém, o seu bem verdadeiro tão somente,
Look for someone, your true love only
Que vai saber simplesmente o que e bom pra você
Who will simply know what is good for you
E logo de manhã olhar...
And early in the morning, look...