Desejo Que Seja feliz Lyrics Translation in English

Desejo que seja feliz

I wish you to be happy

(duêmio)

(Duêmio)

Se voce está pensando em ir embora,

If you're thinking of leaving,

Eu darei carta branca á voce,

I'll give you a blank card,

Só assim, seremos bem mais felizes,

That way, we'll be much happier,

É o que penso, se voce, bem quer saber,

That's what I think, if you want to know,

Voce, sempre me dizendo que me ama,

You, always telling me that you love me,

Porém, nunca ouve o mesmo eu lhe dizer,

But, never hearing the same from me,

Não sou falso, se nunca lhe amei,

I'm not fake, if I never loved you,

Eu não sou de falar, só por prazer.

I don't speak just for pleasure.

Na verdade me senti muito feliz,

In fact, I felt very happy,

Quando voce veio me esclarecer,

When you came to clarify to me,

Que estava pensando em me deixar,

That you were thinking of leaving me,

Não encontrava maneira de me dizer;

Couldn't find a way to tell me;

Desajeitada, me falou toda sem graça:

Awkwardly, you told me all without grace:

Pensou que eu, não lhe fosse entender!

Thought that I wouldn't understand!

Se enganou, pois prá mim, não foi surpresa,

Mistaken, because for me, it wasn't a surprise,

Já esperava, fiquei feliz, pode crer.

I was already expecting, I was happy, believe me.

O meu desejo é que seja bem feliz,

My wish is that you be very happy,

Para que nunca venha se arrepender,

So that you never come to regret,

Voce merece encontrar um grande amor,

You deserve to find a great love,

Se realisar e sentir muito prazer,

To fulfill yourself and feel much pleasure,

Vivendo juntos, agente não foi feliz,

Living together, we were not happy,

Nós, não devemos nos culpar, não tem porque!

We shouldn't blame ourselves, there's no reason!

Quero que vá sem levar mágoas de mim,

I want you to go without holding grudges against me,

Tudo de bom, também desejo á voce.

All the best, I also wish for you.

Na verdade, me sentí muito feliz, etc...

In fact, I felt very happy, etc...

Vicente lopes farnézio (duêmio).

Vicente Lopes Farnézio (Duêmio).