Olhando Pra Frente Lyrics Translation in English

Ederson Dos Santos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Mais um dia lá vou eu me levantando pra batalha

One more day, there I go, rising up for the battle

Ajoelho e peço pro bom Deus pra que o bom Deus me valha

I kneel and ask the good God for His help to support me

Pra me livrar de todo mal de tudo aquilo que não é feliz

To rid me of all evil, of everything that is not happy

Pra eu vencer todos revés

For me to overcome all setbacks

E conquistar todas as coisas que eu sempre quis

And to achieve all the things I've always wanted

Nem sempre é fácil mas quem tá com Deus não perde a esperança

It's not always easy, but those with God don't lose hope

De ver surgir no horizonte o sol do dia da bonança

To see emerging on the horizon, the sun of a day of calm

Eu tenho o dom de reverter o mal do mundo em positividade

I have the gift to turn the world's evil into positivity

Eu não do mole pra tristeza o meu negócio é só felicidade

I don't give in to sadness, my business is only happiness


Olhando pra frente, levando pisada nos pés

Looking ahead, enduring steps on my feet

Eu firmo a corrente e venço todas as marés

I anchor the chain and overcome all tides

Olhando pra frente, levando pisada nos pés

Looking ahead, enduring steps on my feet

Eu firmo a corrente e venço todas as marés

I anchor the chain and overcome all tides

Added by Ricardo Almeida
Praia, Cape Verde February 7, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment