Conquista Lyrics Translation in English

Vim dizer

I came to say

Vou falar

I'm going to speak

Vão tremer

They will tremble

Vim pra ficar

I came to stay

Se eu cheguei até aqui, rapá

If I made it this far, man

é porque aqui é meu lugar

It's because this is my place

Ninguém pode me parar

No one can stop me

Já corri, já lutei

I've run, I've fought

Pedalei, já voei

I've pedaled, I've flown

Insisti, persisti

I insisted, I persisted

No sonho que eu sonhei

In the dream I dreamed

Meu sangue é o suor

My blood is sweat

E o suor é a vontade

And sweat is will

Superar desafios

To overcome challenges

Minha maior vaidade

My greatest pride

Entre segundos e centésimos

Between seconds and hundredths

Fitas e argolas

Tapes and rings

O pódio é a terra prometida

The podium is the promised land

E meu tempo é agora

And my time is now

A batalha, a medalha

The battle, the medal

O hino, a bandeira

The anthem, the flag

O orgulho no olhar

The pride in the gaze

De lágrimas sinceras e verdadeiras

Of sincere and true tears

Eu sou verde, amarelo

I am green, yellow

Branco e azul

White and blue

Somos todos Brasil

We are all Brazil

Juntos de norte a sul

Together from north to south

Do tatame ao tablado

From the tatami to the stage

No ginásio ou nas pistas

In the gym or on the tracks

Em cada esporte, histórias

In each sport, stories

Em cada história, conquistas

In each story, conquests

Hoje eu

Today I

Hoje eu acordei para brilhar, oiá-oiê

Today I woke up to shine, heyo-heyo

Com meu coração no olhar, oiá-oiê

With my heart in my gaze, heyo-heyo

Se eu cheguei até aqui, aqui é meu lugar, iá-iá

If I made it this far, this is my place, ya-ya

Meu lugar, iá-iá

My place, ya-ya

A estrada foi longa

The road was long

Mas devagar consegui

But slowly, I achieved

Vim preparado pra tudo que pode, podia vir

I came prepared for everything that could come

Concentrado, blindado, o jogo vai começar

Concentrated, shielded, the game is about to begin

Tô focado, tô programado, vim pra lutar

I'm focused, I'm programmed, I came to fight

Tenho o Brasil na camisa, na pele, no coração

I have Brazil on my shirt, on my skin, in my heart

E um sentimento que permanece acima de toda razão

And a feeling that remains above all reason

Paixão

Passion

Sei bem o que tem que fazer

I know well what to do

Meu nome é o quê? Vontade de vencer

What's my name? The will to win

E o pé direito dá sorte, as duas mãos, confiança

And the right foot brings luck, both hands, confidence

O nosso braço forte, nossa grande aliança

Our strong arm, our great alliance

No topo, o soco, o golpe perfeito

At the top, the punch, the perfect blow

A distância, o salto, é a causa, é o efeito

The distance, the jump, it's the cause, it's the effect

Hoje eu

Today I

Hoje eu acordei para brilhar, oiá-oiê

Today I woke up to shine, heyo-heyo

Com meu coração no olhar, oiá-oiê

With my heart in my gaze, heyo-heyo

Se eu cheguei até aqui, aqui é meu lugar, iá-iá

If I made it this far, this is my place, ya-ya

Meu lugar, iá-iá

My place, ya-ya