Amanhã Lyrics Translation in English

Zimbra
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu nunca quis mudar os planos

I never wanted to change the plans

De uma vida toda torta

Of a whole crooked life

E de um futuro que nem posso imaginar

And of a future I can't even imagine


Nunca pensei que encontraria

I never thought I would find

Milhões de chaves pra essa porta

Millions of keys to this door

Sempre gostei de descansar com o trinco aberto caso você volte

I always liked to rest with the latch open in case you come back


Amanhã eu não vou mais estar aqui

Tomorrow I won't be here anymore

Por isso volta logo pra esse quarto

So come back soon to this room

Vem que o sol já vai querer sair

Come because the sun is about to rise

Pra começar um outro dia de novo

To start another day anew


Eu nunca soube separar

I never knew how to separate

Amor de boa companhia

Love from good company

Gostava de quem me fazia mal, mas tudo bem

I liked those who made me suffer, but it's okay


Nunca liguei pro que as pessoas

I never cared about what people

Pensavam sempre que eu dizia

Thought every time I spoke

Sempre gostei de descansar com a porta aberta caso você volte

I always liked to rest with the door open in case you come back


Amanhã eu não vou mais estar aqui

Tomorrow I won't be here anymore

Por isso volta logo pra esse quarto

So come back soon to this room

Vem que o sol já vai querer sair

Come because the sun is about to rise

Pra começar um outro dia de novo

To start another day anew


Nunca pensei em te deixar em qualquer esquina

I never thought of leaving you on any corner

Passava a noite sem dormir procurando uma saída

I spent the night without sleeping looking for a way out

Aonde é que você foi parar depois que eu te deixei em casa?

Where did you go after I left you at home?


Amanhã eu não vou mais estar aqui

Tomorrow I won't be here anymore

Por isso volta logo pra esse quarto

So come back soon to this room

Vem que o sol já vai querer sair

Come because the sun is about to rise

Pra começar um outro dia de novo

To start another day anew


Amanhã eu não vou mais estar aqui

Tomorrow I won't be here anymore

Por isso volta logo pra esse quarto

So come back soon to this room

Vem que o sol já vai querer sair

Come because the sun is about to rise

Pra começar um outro dia

To start another day

Added by Ricardo Almeida
Praia, Cape Verde April 14, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment