Dentro da Arca de Noé Lyrics Translation in English
Aline Barros
Portuguese Lyrics
English Translation
Vejam só o que aconteceu dentro da arca de noé
Look at what happened inside Noah's ark
Logo que o dia clareou, um tal chamado galo, então cantou
As soon as the day dawned, a rooster called out
A bicharada toda acordou. era uma cena engraçada
All the animals woke up; it was a funny scene
O nosso tio Noé, Sem, Cam e Jafé
Our uncle Noah, Shem, Ham, and Japheth
Ficaram sem saber o que fazer
Were left not knowing what to do
O canguru pulava, o sapo sumia
The kangaroo was jumping, the toad disappeared
A hiena se acabava em gargalhada
The hyena was laughing uncontrollably
O porco roncava, a zebra corria
The pig was snoring, the zebra was running
E o chipanzé pedia bis
And the chimpanzee was asking for an encore
E o elefante grandalhão, parecia não se incomodar
And the big elephant seemed not to be bothered
A girafa nem estava ali, ficava olhando do terceiro andar
The giraffe wasn't even there, watching from the third floor
Mas o papagaio falador, ficava imitando todo mundo
But the talkative parrot imitated everyone
E o nosso tio Noé, Sem, Cam e Jafé
And our uncle Noah, Shem, Ham, and Japheth
Corriam de um lado para o outro
Ran from one side to the other
E a vaquinha mugia, o ganso voava
The little cow mooed, the goose flew
A foca com o patinho no nariz
The seal with the little duck on its nose
O gato miava, o cachorro latia
The cat meowed, the dog barked
O urubu com pinta de feliz
The vulture with a happy appearance
O leão, rei dos animais, e seu amigo, tigre de bengala
The lion, king of the animals, and his friend, Bengal tiger
Ficavam observando o beija-flor,
Watched the hummingbird,
Ouvindo a gritaria das araras
Listening to the squawking of the macaws
A tartaruga junto com o tatu e o avestruz se ocultavam
The turtle along with the armadillo and the ostrich hid
E o nosso tio Noé, Sem, Cam e Jafé
And our uncle Noah, Shem, Ham, and Japheth
Tentavam acalmar a bicharada
Tried to calm down the animals
E a coruja piava, o urso dormia
The owl hooted, the bear slept
O jacaré ficava a sorrir
The alligator smiled
A lontra saltava, o lobo comia
The otter jumped, the wolf ate
E a macacada só curti
And the monkeys just enjoyed
O canguru pulava, o sapo sumia
The kangaroo was jumping, the toad disappeared
A hiena se acabava em gargalhada
The hyena was laughing uncontrollably
O porco roncava, a zebra corria
The pig was snoring, the zebra was running
E o chipanzé pedia bis
And the chimpanzee was asking for an encore