Você Não Sai da Minha Cabeça Lyrics Translation in English

A semana inteira esperando vc chegar

All week long waiting for you to arrive

Anda, sobe logo, pra ver aonde isso vai dar

Come on, hurry up, to see where this will go

O coração não aguenta e o corpo não sabe esperar

The heart can't take it, and the body doesn't know how to wait

Encontro o fim da saudade no fundo do seu olhar

I find the end of longing in the depth of your gaze

E a canção, não sai da cabeça, não

And the song, it doesn't leave my head, no

Sha-la-la-la-la, I love you

Sha-la-la-la-la, I love you

E você, não sai da cabeça, não

And you, you don't leave my head, no

Sha-la-la-la-la, I love you

Sha-la-la-la-la, I love you

Se a paixão é algo que vem e que vai sem avisar

If passion is something that comes and goes without warning

O amor chega bem de mansinho e eu sei que ele vem pra ficar

Love arrives very gently, and I know it's here to stay

E eu que pensei que eu nunca iria amar alguém

And I thought I would never love someone

Agora eu sei que o amor é uma coisa que só me faz bem

Now I know that love is something that only does me good

E a canção, não sai da cabeça, não

And the song, it doesn't leave my head, no

Sha-la-la-la-la, I love you

Sha-la-la-la-la, I love you

E você, não sai da cabeça, não

And you, you don't leave my head, no

Sha-la-la-la-la, I love you

Sha-la-la-la-la, I love you

Sempre que eu me perco, eu me encontro em você

Whenever I get lost, I find myself in you

Só pra no instante seguinte voltar a me perder

Just to, in the next moment, get lost again

Anda, vem depressa, qual a novidade que quer contar

Come on, come quickly, what's the news you want to tell

Se um mais um são três, eu quero pra sempre ser seu par

If one plus one is three, I want to be your pair forever

E a canção, não sai da cabeça, não

And the song, it doesn't leave my head, no

Sha-la-la-la-la, I love you

Sha-la-la-la-la, I love you

E você, não sai da cabeça, não

And you, you don't leave my head, no

Sha-la-la-la-la, I love you

Sha-la-la-la-la, I love you