Serenatas e Violas (fique quieta, Ophelia) Lyrics Translation in English

E agora assim, você me deixa

And now like this, you leave me

impotente em tomar decisões tão facilmente

powerless to make decisions so easily

sem antes pensar no derramado, conturbado como foi

without first thinking about the spilled, troubled as it was

Relevo como nada o passado, claro e compreensível será

I overlook the past as if it were nothing, clear and understandable it will be

Criativa é a mente que julga o ser mudo, surdo é o ouvinte desinteressado

Creative is the mind that judges the mute being, deaf is the disinterested listener

Cola em mim seu medo que eu posso tentar mudar meus próprios medos sobre o tempo que lhe cedo

Your fear sticks to me, and I can try to change my own fears about the time I yield to you

Evitei como sempre o importante e tentei mudar

I always avoided the important and tried to change

Me corto por dentro e imagino o temor, sonho de ontem e hoje, tão diferente de amanhã

I cut myself inside and imagine the fear, yesterday's and today's dream, so different from tomorrow

Me corto por dentro e imagino o temor, sonho de ontem e hoje,

I cut myself inside and imagine the fear, yesterday's and today's dream,

Não quero nascer vezes ao dia..."

I don't want to be born several times a day...