É Proibido Cochilar Lyrics Translation in English
Os 3 do Nordeste
Portuguese Lyrics
English Translation
O forró daqui é melhor do que o teu
The forró here is better than yours
o sanfoneiro é muito melhor
The accordion player is much better
as moreninhas a noite inteira
The little brunettes all night long
na brincadeira levanta pó
In the play, kick up dust
É animado ninguém cochila,
It's lively, no one nods off,
chega faz fila pra dançar
They line up eagerly to dance
na entrada está escrito
At the entrance, it's written
é proibido cochilar
It's forbidden to nod off
É proibido cochilar,
It's forbidden to nod off,
cochilar, cochilar
Nod off, nod off
É proibido cochilar,
It's forbidden to nod off,
cochilar, cochilar
Nod off, nod off
A poeira sobe o suor desce
The dust rises, the sweat drips
a gente vê o sol raiar
We see the sun rising
o sanfoneiro padece,
The accordion player suffers,
mas não pode reclamar
But can't complain
está ganhando dinheiro
He's earning money
é bom dinheiro ganhar
Earning good money
e ele leu na entrada que
And he read at the entrance that
é proibido cochilar
It's forbidden to nod off
É proibido cochilar,
It's forbidden to nod off,
cochilar, cochilar
Nod off, nod off
É proibido cochilar,
It's forbidden to nod off,
cochilar, cochilar
Nod off, nod off
É proibido cochilar,
It's forbidden to nod off,
cochilar, cochilar
Nod off, nod off
É proibido cochilar,
It's forbidden to nod off,
cochilar, cochilar
Nod off, nod off
(repete tudo)
(Repeat everything)