Buscando a Felicidade Lyrics Translation in English

João Carreiro e Capataz
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Buscando a felicidade

Seeking happiness

A minha infância perdi

I lost my childhood

Já se foi a mocidade

Youth has already gone by

Tenho que parar aqui

I have to stop here


Só me resta agora a vida

Now all that remains is life

Que um dia irá também

Which one day will also pass

Se a felicidade existe

If happiness exists

A minha está com alguém

Mine is with someone


Já cansei de procurar, já cansei

I'm tired of searching, I'm tired

Já fiz de tudo e por que?

I've done everything, and why?

Será que na vida inteira

Is it that in my whole life

Não fiz por te merecer?

I didn't do enough to deserve you?


Já cansei de procurar, já cansei

I'm tired of searching, I'm tired

Já fiz de tudo e por que?

I've done everything, and why?

Será que na vida inteira

Is it that in my whole life

Não fiz por te merecer?

I didn't do enough to deserve you?


Amor eu já não sei quantos

Love, I don't know how many

Em minha vida passou

Have passed through my life

A paz que tanto procuro

The peace I seek so much

Minha alma não encontrou

My soul has not found


Dinheiro quanto dinheiro

Money, how much money

Que até a conta perdi

I even lost count

O que mais eu precisava

What I needed the most

Ainda não consegui

I still haven't achieved


Já cansei de procurar, já cansei

I'm tired of searching, I'm tired

Já fiz de tudo e por que?

I've done everything, and why?

Será que na vida inteira

Is it that in my whole life

Não fiz por te merecer?

I didn't do enough to deserve you?


Já cansei de procurar, já cansei

I'm tired of searching, I'm tired

Já fiz de tudo e por que?

I've done everything, and why?

Será que na vida inteira

Is it that in my whole life

Não fiz por te merecer?

I didn't do enough to deserve you?

Added by André Costa
Maputo, Mozambique January 4, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment