Que Saudade Dos Velhos Tempos Lyrics Translation in English

Que bom seria se pudéssemos

How good it would be if we could

Voltar a velha infância

Go back to old childhood

Viver ao menos por um dia

Live at least for a day

Os velhos tempos de criança

The old times of childhood

Brincar de pique salva, tomar

Play tag, take

Banho de ribeirão as escondidas

A riverbank bath in hiding

E na escola ver de novo

And at school see again

A tabuada e a cartilha

The multiplication table and the primer

Comer de novo do fubá sua

Eat again from Grandma Maria's

Da vovó Maria

cornmeal

Poder rever o seu fogãozinho

Be able to see your little stove again

De lenha onde eu me aquecia

Wood-burning where I warmed myself

Se for pecado ter saudade

If it's a sin to miss

Ho Deus, perdoa-me piedosamente

Oh God, forgive me mercifully

Meu Deus como a nossa

My God, how our

Vida passa de repente

Life passes suddenly

No jogo de salada mista

In the game of mixed salad

Beijar ela de novo

Kiss her again

Brincar de papai e mamãe

Play mommy and daddy

Era o mais gostoso

It was the most delicious

Descer o morrro no carrinho

Go down the hill in the little cart

De rolemã que diverção

Such fun

Correr na chuva, rodar pião

Run in the rain, spin tops

Pegar os doces no dia de

Get sweets on the day of

Cosme e Damião

Cosme and Damião

Era tão bão

It was so good