Como É Que a Gente Faz Lyrics Translation in English

Nolli Brothers
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Hoje a sua vida

Today your life

Ta tão corrida

Is so busy

Que perdeu pelo caminho

That you lost along the way

O coração e ele nåo volta mais

The heart, and it doesn't come back anymore


Hoje na despedida

Today in the farewell

Caiu a ficha

It hit you

Que de tudo que vivemos

That of all we lived

Os sorrisos já não são iguais

The smiles are no longer the same


E a gente sabe que também

And we also know

Não vai ter mais a gente

There won't be us anymore

Então como é que faz

So how do we do it

Então como é que faz

So how do we do it


Pra apagar e esquecer

To erase and forget

Pra não ligar nem atender

Not to call or answer

Pra engolir meu: Eu te amo

To swallow my "I love you"

Eu me escondo de você

I hide from you


Digo que está tudo bem

I say everything is fine

E que Hoje eu também

And that today I also

Levo a vida numa boa

Take life easy

E ao meu lado um outro alguém

And by my side, someone else


Se tempo não voltar atrás

If time doesn't turn back

Como é que a gente faz

How do we do it

Se a gente não voltar atrás

If we don't go back

Como é que a gente faz

How do we do it

Added by Jorge Santos
Bissau, Guinea-Bissau January 11, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment