Te Busquei Nas Avenidas Lyrics Translation in English

Eduardo Costa
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Já é tarde, tá chovendo é madrugada

It's late, it's raining, it's dawn

Vejo a porta encostada

I see the door ajar

E procuro por você

And I search for you

Eu dormi com a televisão ligada

I slept with the television on

Vi que você não estava

I saw that you weren't there

Nem sequer me disse adeus

You didn't even say goodbye


Não pensei que nesta noite minha vida

I didn't think that tonight my life

Ia ser a despedida

Was going to be the farewell

Quem sabe a última vez

Maybe the last time

Se eu soubesse juro que não te tocava

If I had known, I swear I wouldn't have touched you

Nem dizia que te amava

Wouldn't have said I loved you

Pra hoje não ter que sofrer

So I wouldn't have to suffer today


Te busquei nas avenidas

I searched for you in the avenues

Perguntei pra solidão

I asked loneliness

Por que você saiu de mim?

Why did you leave me?

Por que me deixou assim

Why did you leave me like this?

Se eu te dei tanta paixão?

If I gave you so much passion


Com certeza algum dia

Surely someday

Você vai me procurar

You will look for me

E vai sentir a mesma dor

And you will feel the same pain

Quando encontrar um outro amor

When you find another love

Ocupando o seu lugar

Occupying your place

Added by Sofia Costa
Luanda, Angola February 18, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment