Memórias do Café Nice Lyrics Translation in English

Ah! Que saudade me dá

Ah! How I miss it

Ah! Que saudade me dá

Ah! How I miss it

Do bate papo

The chit-chat

Do disse-me-disse

The gossip

Lá do Café Nice

From Café Nice

Ah! Que saudade me dá

Ah! How I miss it

De cadilac chegava o Chico Alves

In a Cadillac, Chico Alves would arrive

Logo no samba queria entrar

Always eager to join the samba

E Ismael só na de pão com manteiga

And Ismael, only with bread and butter

Até esquecia a nega pra poder ficar

Would forget his woman just to stay

E o samba varava a madrugada

And the samba pierced through the dawn

O Café Nice era um pedaço do céu

Café Nice was a piece of heaven

Num canto batucava João de Barro

In one corner, João de Barro drummed

Lamartine, Pixinguinha

Lamartine, Pixinguinha

Almirante e Noel

Almirante and Noel

Ah! Que saudade me dá

Ah! How I miss it

Caymmi sem barriga e sem madeixas

Caymmi without belly and without locks

Mostrava a Carmem o que é que a baiana tem

Showed Carmen what the Bahian woman has

Ary Barroso no piano reclamava

Ary Barroso on the piano complained

Que Donga fez um samba que não é de ninguém

That Donga made a samba that belongs to no one

E o samba varava a madrugada

And the samba pierced through the dawn

O Café Nice amanhecia em festa

Café Nice dawned in celebration

Cartola afinava a viola

Cartola tuned the guitar

Que pena que agora só a saudade é que resta

What a pity that now only nostalgia remains

Ah! Que saudade me dá

Ah! How I miss it